Voracious Vernacular

Earthquake Weather

By Jackson Pietsch

Full disclosure: I wrote this almost entirely because it has been a very empty day and a quake just hit. Probably a literal manifestation of the shockwaves roiling Japanese society from the news that SMAP might be breaking up (note: I am writing this post about a week in advance, so if this comes true please travel back in time and tell me). Thanks be to Mama Nature (and this Beck song whose title I filched) for this seismic inspiration.

If you live in Japan for a year, your likelihood of experiencing a quake lies somewhere between that of breathing air and accidentally eating something with mayo on it. Best be prepared, eh?

now with mayonnaise

 

Quakey words follow:

  • 地震 (jishin): earthquake; not to be confused with 自信 (jishin): confidence in yourself
  • 揺れる (yureru): to shake or sway
    • 揺れ (yure) or 揺らぎ (yuragi): shaking, tremor
  • 震動 (shindou): shock, tremor, impact, vibration; not to be confused with…
  • 震度 (shindo): seismic intensity, on Japan’s and Taiwan’s own scale. For reference, the Tohoku Earthquake was a 震度 of 7, while registering as a 9 on the globally accepted MMS scale.
  • 強い (tsuyoi): strong
  • 弱い (yowai): weak
  • 長い (nagai): long
  • 短い (mijikai): short

I leave you with this example, a distillation of a sentiment I saw expressed repeatedly today during our lunchtime earthquake:

今日強い地震があったけど、全然気づけなくて食べ続けた。Today there was a strong earthquake, but I didn’t notice and just kept eating.

May our earthquakes ever be thus!

Wanna share your nihongo knowledge? Send us your favorite
slang, dialectal phrases, and study habits to
goodmorningaomori@gmail.com

Advertisements

One thought on “Earthquake Weather

  1. Pingback: February 2016, Vol. 1 – Good Morning Aomori

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s