Voracious Vernacular

Earthquake Weather

By Jackson Pietsch

Full disclosure: I wrote this almost entirely because it has been a very empty day and a quake just hit. Probably a literal manifestation of the shockwaves roiling Japanese society from the news that SMAP might be breaking up (note: I am writing this post about a week in advance, so if this comes true please travel back in time and tell me). Thanks be to Mama Nature (and this Beck song whose title I filched) for this seismic inspiration.

If you live in Japan for a year, your likelihood of experiencing a quake lies somewhere between that of breathing air and accidentally eating something with mayo on it. Best be prepared, eh?

now with mayonnaise


Quakey words follow:

  • 地震 (jishin): earthquake; not to be confused with 自信 (jishin): confidence in yourself
  • 揺れる (yureru): to shake or sway
    • 揺れ (yure) or 揺らぎ (yuragi): shaking, tremor
  • 震動 (shindou): shock, tremor, impact, vibration; not to be confused with…
  • 震度 (shindo): seismic intensity, on Japan’s and Taiwan’s own scale. For reference, the Tohoku Earthquake was a 震度 of 7, while registering as a 9 on the globally accepted MMS scale.
  • 強い (tsuyoi): strong
  • 弱い (yowai): weak
  • 長い (nagai): long
  • 短い (mijikai): short

I leave you with this example, a distillation of a sentiment I saw expressed repeatedly today during our lunchtime earthquake:

今日強い地震があったけど、全然気づけなくて食べ続けた。Today there was a strong earthquake, but I didn’t notice and just kept eating.

May our earthquakes ever be thus!

Wanna share your nihongo knowledge? Send us your favorite
slang, dialectal phrases, and study habits to


One thought on “Earthquake Weather

  1. Pingback: February 2016, Vol. 1 – Good Morning Aomori

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s